rakko-jen
First Gen Member
Plum Flavored
[M:0]
Posts: 119
|
Post by rakko-jen on Aug 19, 2006 20:18:58 GMT -5
Okie dokie, here's the translation of the form. I didn't photoshop it or anything, so if you don't understand my explanation of what-is-where, just ask and I will try to clarify First column, from the top: Your name in furigana (write you name in katakana) | male / female (circle one) Your name (in English characters, unless you have kanji) | blood type _______ Birthday year month day ( years old) | year in school (postal code) Phone # (home) Phone # (mobile) _____________ Name of the station nearest your house Height cm, weight kg, shoe size cm Bust cm, waist cm, hip cm ____________ Write your family members (name, age, relationship to you, ? ) _____________ Signature O (name stamp if you have one) ******* Second column, on the right- _________ What you want to achieve by doing this audition:
___________ Self-introduction:
___________ Person who you admire:
____________ Hobbies:
____________ Special skills:
____________ Favorite school subject:
____________ Favorite sports:
____________ Favorite stars:
____________ Favorite words/phrases:
____________ Favorite books, music, movies, TV shows:
___________
And that's (almost) all of it! Sorry I couldn't get all it ^^; Also, on the main page it says they don't just want singers, but also actresses, models, etc If you need help with the main page I can do that, too.
|
|
|
Post by dillpops on Aug 20, 2006 11:08:38 GMT -5
It says license/qualification - maybe school or drivers etc.
|
|
Nono
First Gen Member
Hanamoni :: Daisy
Mari DAISUKI<3[M:0]
Posts: 446
|
Post by Nono on Aug 21, 2006 15:42:36 GMT -5
when you say column you mean like the top row and stuff right?
|
|
Nono
First Gen Member
Hanamoni :: Daisy
Mari DAISUKI<3[M:0]
Posts: 446
|
Post by Nono on Aug 21, 2006 15:48:46 GMT -5
Does anyone know which character can also be pronounce or read as DI
|
|
rakko-jen
First Gen Member
Plum Flavored
[M:0]
Posts: 119
|
Post by rakko-jen on Aug 21, 2006 16:04:07 GMT -5
Does anyone know which character can also be pronounce or read as DI Like "dee" sound? --> ディ "dai" sound is: ダイ
|
|
rakko-jen
First Gen Member
Plum Flavored
[M:0]
Posts: 119
|
Post by rakko-jen on Aug 21, 2006 16:06:48 GMT -5
Ah sorry, forgot this!
In your first post, Nono, the answer to your question is yes-- I do it row by row from the top, starting with the left side of the page (left half).
I'm not sure about the driver's/school license, because it would probably have 運転 or 学 in there. I think it's more like qualifications to audition-- my best guess would be to put here if you want to sing/act/model etc. But again, I'm not 100% sure.
|
|
Nono
First Gen Member
Hanamoni :: Daisy
Mari DAISUKI<3[M:0]
Posts: 446
|
Post by Nono on Aug 21, 2006 16:09:19 GMT -5
Thank you rakko!
|
|